ブルーノマーズ来日でMステに！24Kのダンスや歌詞の和訳は？【動画】

アメリカの歌手、ブルーノ・マーズさんが1月20日のMステに出演し、「24K Magic」と「Treasure」を披露します。

Mステで歌う「24K Magic」と「Treasure」のダンスがカッコいいと話題を集めていますが、歌詞の和訳についても調べてみました。

ブルーノ・マーズが来日でMステ出演！

2016年11月に新作のアルバム『24K・マジック』を全国同時発売し、3月にはワールド・ツアーが始まるするブルーノ・マーズさん。

ブルーノ・マーズさんは新作のプロモーションのため緊急来日し、1月17日の「スッキリ!!」と1月20日のMステに出演しました。

Mステでは「24K Magic」と「Treasure」を披露します。

#24kMagic

Bruno Marsさん(@brunomars)が投稿した写真 - 2016 10月 9 10:46午前 PDT

ブルーノ・マーズさんの本名はピーター・ジーン・ヘルナンデス。アメリカのハワイ州ホノルル出身です。

ブルーノ・マーズさんは6人兄弟と家族も多いんですが、父親や母親だけでなく、兄弟も音楽に携わっている音楽一家。

幼少の頃からレゲエ・ロック・ヒップホップとR&Bを織り交ぜた音楽に親しんでおり、プロレスラーのブルーノ・サンマルチノに似ていたことから「ブルーノ」とあだ名を付けられたそうです。

Bruno Marsさん(@brunomars)が投稿した写真 - 2016 11月 15 4:00午後 PST

2010年に発売した『Just the Way You Are』は世界的ヒットし、2ndシングル『grenade』ともに年間売り上げランキング1位2位を独占。

2011年・2014年にはグラミー賞を受賞しています。

ナショナル・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス (NARAS) が主催する音楽賞。アメリカ合衆国の音楽産業において優れた作品を創り上げたクリエイターの業績を讃え、業界全体の振興と支援を目的とする賞だが、今日世界で最も権威ある音楽賞のひとつとみなされており、テレビにおけるエミー賞、舞台におけるトニー賞、映画におけるアカデミー賞と同列に扱われる。

ブルーノ・マーズさんは3月28日のベルギーのアントウェルペンから11月11日のロンドンまでのワールドツアーを行ないますが、日程にはアジアやオセアニアは含まれていません。

日本公演はないのかと気になりますが、「スッキリ」で日本公演も行なうことを宣言してくれました。時期は2018年頃になるようですが、楽しみですね。

ブルーノ・マーズがMステで「24K Magic」を披露！ダンスや歌詞の和訳は？

ブルーノ・マーズさんがMステで披露する「24K Magic」は2016年10月7日にリリースされた最新シングル。3rdアルバム『24K Magic』にも収録されています。

ダンスも曲もパーティーの幕開けをイメージするようにできており、見ていて踊りたくなってきてしまいます。

 

ブルーノ・マーズがMステで「Treasure」を披露！ダンスは？

ブルーノ・マーズさんが披露する「Treasure」は2012年の2ndアルバム『Unorthodox Jukebox』に収録されている曲。翌年に9枚目シングルとしても発売されています。

「Treasure」も明るいダンスナンバーですね。PVではレトロな衣装ですが、Mステではどんな衣装で登場するのでしょうか。